Harry megdöbbent, amikor az orvosi vizsgálatok kimutatták, hogy az ikerfiúk, akiket saját fiaként nevelt, nem az ő gyermekei. Dühösen ment haza, hogy számonkérje a feleségét, de olyan igazságot tudott meg, amely örökre tönkretette a családjukat.
Harry mosolygott, miközben figyelte, ahogy a fiúk a gyermekorvos rendelőjében valamin nevetnek. „Dr. Dennison”, mondta Harry idegesen, amikor az orvos belépett.
„Uram, Campbell. Kérem, foglaljon helyet”, mondta az orvos, miközben kezet rázott Harryvel, majd leült vele szemben. „Valójában szerettem volna önnel négyszemközt beszélni, uram. A fiúk kint várhatnak.”
Harry szíve hevesen vert, és azon gondolkodott, hogy vajon rossz hírek jönnek-e. Bár a fiúk ikrek voltak, Josh súlyos vérszegénységben szenvedett. Dr. Dennison azt tanácsolta, hogy további vizsgálatokat végezzenek, és Harryt kérte, hogy végezzenek el egy vérvizsgálatot, ha esetleg vérátömlesztésre lenne szükség. Szerencsére a másik fia, Andrew, teljesen egészséges volt.
„Szóval, van végleges válasz arra, hogy hogyan tovább?”, kérdezte Harry idegesen az orvost, miközben a fiúk elmentek.
„Nyugodjon meg, uram, Campbell”, mondta az orvos, miközben hátradőlt a székében. „Jelenleg nem Josh áll a legnagyobb aggodalmam középpontjában. Igen, van vashiánya, de elkezdjük a kiegészítőket, esetleg intravénásan. Másról szerettem volna beszélni önnel.”
Harry megkönnyebbülten sóhajtott fel. A fia állapota nem volt súlyos.
„Ön örökbe fogadta a fiúkat, uram, Campbell?”, kérdezte az orvos, és Harry hátán hideg borzongás futott végig. „Ez egy kicsit kényes téma, de az ön vércsoportja nem kompatibilis a fiúkéval.”
„Nos, ez nem annyira furcsa, igaz? Úgy értem, sok esetben a biológiai szülők nem tudnak vért adni, mert ők egy keverékét jelentik két embernek”, érvelt Harry.
„Igen, uram. Egyes biológiai szülők valóban nem tudnak vért adni”, mondta az orvos. „De arra gondolok, hogy ön nem lehet a fiúk apja. A vércsoport nem a döntő tényező a származás meghatározásában, de az ikrek vércsoportja A. Ön és a felesége mindketten B.”
„Mi… De ez lehetetlen”, motyogta Harry magában.
„Sajnálom, uram. Pár nappal ezelőtt láttam ezeket az eredményeket, és úgy döntöttem, hogy a mintáit is DNS-tesztnek vetem alá. Megértem, hogy ez nehéz hallani, de van még valami”, mondta az orvos, miközben előre tolt Harrynek néhány dokumentumot.
Harry hitetlenkedve bámulta az orvost, miközben felkapta a papírokat, hogy elolvassa őket. Rengeteg orvosi kifejezés volt, amit nem értett, de a „féltestvér” szó a dokumentumokban feltűnt neki.
„Ez igaz, uram, Campbell. Andrew és Josh valójában féltestvérek, nem pedig a fiaik”, mondta az orvos.
Harry nem tudta elhinni. A gyerekek, akiket 12 éven át nevelt, nem az övéi voltak. Inkább az apjától kellett származniuk, ami azt jelentette, hogy Nancy-nek vele kellett lennie. De ez nem értette. Már terhes volt, amikor ő bemutatta őt a szüleinek.
Harrynek hosszú időbe telt, mire ki tudott szállni az autóból, amikor hazaértek. Hirtelen meghallotta, hogy a fiúk kiabálnak: „Papa! Hiányoztál!”
Harry ökölbe szorította a kezét, és a szemei vörösödtek. De nem rohanhatott be a házba, hogy szembesítse az apját és a feleségét, mert Josh és Andrew ott voltak. Így kénytelen volt mosolyogni, amikor belépett.
„Mit csinálsz itt, apám?”, kérdezte kemény hangon.
De nem is várt választ az apjától. A düh, amit az egész úton a rendelőből elfojtott, felizzott Harry vérében. „Fiúk, nem akartatok elmenni Bobbynak játszani?” Fordult a fiúkhoz, és erőltetett mosolyt erőltetett magára.
„Pontosan, papa! Andrew, menjünk!” Amikor a fiúk összeszedték a kontrollereiket és elhagyták a házat, Harry elveszítette a fejét.
„Aludtál az apámmal, Nancy?”, üvöltötte a feleségére.
Nancy arca sápadt lett.
„Fiam, nem úgy van, ahogy gondolod”, próbálkozott az apja, Robert, de Harry nem hallgatott rá.
„A DNS nem hazudik, Nancy!” Bámulta a feleségét. „Tudni akarom az igazságot!”
Nancy nem tudott a férjére nézni. „Harry-nek minden joga megvan ahhoz, hogy dühös legyen”, mondta magában, miközben visszaemlékezett a 13 évvel ezelőtti sorsdöntő éjszakára…
Nancy élvezte a zene ütemét, miközben a tánctéren a bár felé mozdult. Amíg a italára várt, egy drága férfi parfüm illata csapta meg az orrát.
Balra tőle egy ezüstszínű hajú, jellegzetes állú férfit vett észre, aki mosolygott rá. „Megveszem neked az italt?”, kérdezte bátran, és Nancy megdicsérte az udvarias figyelmet. A férfi kétszer annyi idős volt, mint ő, de vonzó volt.
„Én már veszek valamit a barátnőimnek!”, mondta neki szinte ordítva a hangos zene miatt.
„Ó, szóval lányokkal jöttél, ugye?”, folytatta a férfi, a legelbűvölőbb mosolyt villantva és közelebb lépve.
Amikor a bárpultos elhozta a shots-okat, Nancy észre sem vette. „Nancy vagyok.”
„Robert”, mondta ő.
A következő dolog, amire emlékezett, hogy a liftben csókolóztak, és másnap reggel Robert ágyában ébredt. Reggelit rendeltek, és még egy ideig beszélgettek, mielőtt Robert azt mondta, hogy mennie kell.
Nancy tudta, hogy soha többé nem fogja látni, de rendben volt. A Las Vegas-i kiruccanás izgalmas és szenvedélyes volt, pontosan azt kapta, amit akart. De három hét múlva Nancy megbánta az egyéjszakás kalandot, amikor megtudta, hogy terhes.
Nancy nem akarta megszakítani a terhességet, mert félt, hogy később nehezebben teherbe eshet. Így elhagyta a nőgyógyász rendelőjét, és nem tudta, hova menjen vagy mit tegyen. De nagyon szeretett volna valakivel beszélni. Nancy elveszettnek és vigasztalhatatlannak érezte magát, így elmondta a barátnőjének, Annának.
„Ne mondd, hogy egyedül neveled a babát! Nincs valami mód, hogy kapcsolatba lépj azzal a fickóval Las Vegasból?”
„Nem”, sóhajtott Nancy.
„Sziasztok, hölgyek!” Egy férfi hangja szakította meg a komoly beszélgetésüket. „Oliver vagyok, és ez itt a barátom, Harry. Láttuk, hogy komolyan beszélgettek, és úgy gondoltuk, hogy felvidítunk titeket.”
Nancy túl kedves volt ahhoz, hogy elutasítsa őket, és Anna észrevette, hogy Oliver elég vonzó. Ő ment vele a tánctérre, és így Harry és Nancy órákig egyedül beszélgettek.
„Hey, Nancy, gyere velem a női mosdóba,” sürgette hirtelen, megszakítva a beszélgetésüket. Nancy elnézést kért és elment Annával. „Aludj vele. Úgy tűnik, hogy kedves ember. Csak három hete volt Las Vegas. Soha nem fogja megtudni,” mondta neki a mosdóban.
Először elutasította Nancy. Nem akart ilyen szörnyű dolgot tenni. Munkája és diplomája volt, és egyedül is nevelhette a gyereket. De aztán a gondolat, hogy a gyerekének lesz apja, megváltoztatta a véleményét, és abban az éjszakában lefeküdt Harryvel.
Néhány hónappal később Harry térdre ereszkedett előtte és kimondta a varázslatos szavakat. Nancy szinte azonnal igent mondott, és megcsókolták egymást. Minden tökéletes volt.
„Imádni fogják, Nancy,” mondta Harry pár nappal később, amikor a szülei verandáján álltak. Végre be akarta mutatni a szüleinek.
„Ó, Istenem. Haragudni fognak,” mondta, miközben a hasát dörzsölte, de Harry biztosította, hogy minden rendben lesz.
Az ajtó kinyílt, egy mély hang kíséretében, és Harry anyja, Miriam tárt karokkal ölelte meg őt. Ebben a pillanatban Nancy valami ismerőset érzett… azt az illatot, amely bajba sodorta.
„Papa, ő az én menyasszonyom,” mondta Harry, amikor hátrébb lépett az apjától, és csak… Robert lett látható. „De ahogy látod, van egy másik meglepetés is,” folytatta Harry, miközben Nancyt a karjába húzta, ahogy beléptek a házba. „Ikreink lesznek!”
Harry anyja, Miriam nagyon boldog volt, és szoros öleléssel vette magához Nancyt, figyelve a hasára.
„Ők látnák Harry gyerekkori fényképeit!” mondta Miriam. Végül Harry elindult, hogy elővegye a babakönyvet, és hagyta Nancyt és Robertet kettesben.
„Nancy, én…” kezdte Robert, de ő félbeszakította.
„Ők Harry gyerekei. Nem tudtam, hogy ő a fiad. De ezek a gyerekek tőle származnak. Tartsuk titokban azt, amit mondanak: ‘Ami Las Vegasban történt, az Las Vegasban is marad.'”
És Robert és Nancy úgy döntöttek, hogy megtartják a titkot az egyéjszakás kalandról.
A Jelen…
„Mondd el, apám!” Harry kitört. „Hogyan lehetséges, hogy a mi régi gyerekorvosunknak kellett azt mondania, hogy AZ ÉN FIAM a TESTVÉREIM? Hogyan történhetett ez?”
„Las Vegasban történt,” sóhajtott Robert csalódottan.
„Vegas…”, suttogta Harry. „Az utazás, amelyet Anna és a barátaid tettek, néhány héttel azelőtt, hogy megismerkedtünk, és lefeküdtünk egymással?”
Nancy nem tudott szólni, de bólintott.
„Tudtad, hogy már terhes voltál?” kérdezte dühösen.
„Igen,” mondta, és lehajtotta a fejét.
„Csapdát állítottál nekem, de nem is a saját gyerekeimmel!” üvöltött Harry.
„Fiam, sajnálom,” próbálta védeni magát Robert. „De a védekezésemre mondhatom, hogy azt mondta, azok a te gyerekeid.”
„Szörnyeteg vagy!” üvöltötte Nancy. „Tudtad! Nem terelheted rám az egész felelősséget!”
Elkezdtek veszekedni, és hirtelen Harry egy másik időszakra gondolt, amikor még nem voltak ennyire dühösek. És akkor a fiúk jutottak eszébe… az ő fiúk… akik az apjuk barna szemét örökölték, pedig Harry és Nancy mindketten kék szeműek voltak. Ezt eddig soha nem kérdőjelezte meg, de most kellett volna.
„Ők sosem tudják meg, hogy te vagy az igazi apjuk!” ordította Nancy Roberthez, miközben Harry elgondolkodva dörzsölte a nyakát.
„Papa az apánk?” kérdezte Josh. Mindenki döbbenten fordult a ajtó felé, ahol az ikrek és Bobby barátjuk álltak.
„Apám?” Andrew Harry felé fordult, aki próbált mosolyogni, de már nem sikerült. A pókerarc, amelyet Dr. Dennison látogatása után felvett, most valahogy már nem működött, és a fiúk meglátták az igazságot a szemében.
„Sajnálom,” suttogta a fiúknak, mert már nem volt ereje másra.
