Гарри megdöbbent, amikor az orvosi vizsgálatok kimutatták, hogy a fiú ikrek, akiket saját gyermekeiként nevelt, valójában nem az ő gyermekei. Dühösen hazament, hogy szembesítse a feleségét, de mielőtt bármit mondhatott volna, megtudott egy igazságot, amely örökre tönkretette a családjukat.
Harry mosolyogva nézte, ahogy a fiai valamin nevetnek a gyermekorvosnál. „Dennison doktor” – állt fel idegesen, amikor az orvos belépett.
„Campbell úr, kérem, üljön le” – mondta az orvos, kezet fogva Harryvel, majd leült vele szemben. „Szeretnék önnel privátban beszélni, a fiúk várjanak kint.”
Harry szíve hevesen vert, attól tartva, hogy rossz hír következik. Bár az ikrek egyformák voltak, Josh súlyos vérszegénységgel küzdött. Dennison doktor további vizsgálatokat javasolt, és vérvizsgálatot kért, ha szükség lenne vérátömlesztésre. Szerencsére a másik fia, Andrew, teljesen egészséges volt.
„Van már elképzelés a további teendőkről?” – kérdezte Harry nyugtalanul, amikor a fiúk kijöttek.
„Nyugodjon meg, Campbell úr” – mondta Dennison doktor, hátradőlve a székében. „Josh állapota nem a legnagyobb gondom most. Van vashiánya, de először pótlást kap majd, esetleg intravénásan. Ami miatt önnel beszélni szeretnék, az valami más.”
Harry megkönnyebbülten sóhajtott. Fia állapota nem volt olyan súlyos.
„Ön örökbe fogadta a fiúkat, Campbell úr?” – kérdezte az orvos, ami rázta Harryt. „Ez kényes téma, de az ön vércsoportja nem kompatibilis a fiúk vércsoportjával.”
„Ez nem ritka, ugye? Sok esetben a biológiai szülők nem adhatnak vért a gyerekeiknek, mert azok két ember keverékei” – érvelt Harry.
„Igen, uram. Néhány biológiai szülő nem adhat vért” – ismerte el az orvos. „De amit mondani akarok, az az, hogy ön nem lehet a fiúk apja. A vércsoport nem az egyetlen tényező az apaság megállapításához. Az ikrek mindketten A vércsoportúak, míg ön és a felesége B vércsoportúak.”
„Ez lehetetlen” – mondta Harry.
„Sajnálom, uram. Néhány nappal ezelőtt láttam az eredményeket, ezért engedélyeztem egy DNS-tesztet az ön mintáira is. Tudom, nehéz ezt hallani, de van még több is” – mondta az orvos, és két papírt nyújtott Harrynek.
Harry hitetlenkedve nézte az orvost, majd elolvasta a papírokat. Sok orvosi kifejezés volt benne, amit nem értett, de a „féltestvérek” szó megfogta a figyelmét.
Harry felnézett Dennison doktorra, döbbenetében. „Igaza van, Campbell úr. Andrew és Josh technikailag a féltestvérei, nem a fiai.”
Harry nem hitt a fülének. A gyerekek, akiket 12 évig nevelt, nem az ő gyermekei voltak. Valójában az ő apjáé lehettek, ami azt jelentette, hogy Nancy megcsalta őt az apjával. Ez azonban nem volt érthető, mert Nancy már terhes volt, amikor bemutatta a szüleinek.
Harry hosszabban tartott kiszállni az autóból, amikor hazaértek. Hirtelen hallotta, ahogy a fiúk kiáltanak: „Nagypapa! Hiányoztál nekünk!”
Harry ökölbe szorította a kezét, szeme vörös volt. De nem léphetett be dühösen a házba, hogy szembeszálljon apjával és a feleségével, mert Josh és Andrew is ott voltak. Így erőltette a mosolyt, amikor belépett.
„Mit keresel itt, apa?” – kérdezte határozott hangon.
Nem várta meg apja válaszát. Az egész úton visszatartott düh felrobbant benne. „Fiúk, azt hiszem, ideje elmenni Bobbyhoz egy játékestre” – mondta az ikreknek erőltetett mosollyal.
„Igen, apa! Gyere, Andrew!” Amikor a fiúk felkapták a vezérlőket és elmentek a házból, Harry elvesztette az önuralmát.
„Megcsaltál az apámmal, Nancy?” – vetette a feleségének.
Nancy arca elsápadt.
„Fiam, hallgass meg, nem az, aminek látszik” – szólt közbe Robert, az apja, de Harry nem akart hallani semmit.
„A DNS-tesztek nem hazudnak, Nancy! Azt akarom tudni az igazat!”
Nancy nem tudott a férj szemébe nézni. „Harry-nak joga van dühösnek lenni” – gondolta, miközben felidézte a 13 évvel ezelőtti végzetes éjszakát…
Nancy élvezte a zene ritmusát, ahogy táncolva a bárhoz lépett. Amíg várta az italát, egy férfi luxus parfümjének illata csapta meg az orrát.
Balján egy ezüst hajú, markáns állú férfi mosolygott rá. „Megkínálhatlak egy itallal?” – kérdezte merészen, amitől Nancy megtisztelve érezte magát. A férfi kétszer olyan idős volt, de vonzó.
„Már vásárolok valamit a barátnőimnek” – kiáltotta majdnem a zenétől.
„Lányos utazáson vagytok a barátnőiddel?” – folytatta a férfi, miközben a legbájosabb mosollyal közeledett hozzá.
Amikor a pultos odahozta az italokat, Nancy észre sem vette. „Nancy vagyok.”
„Robert” – válaszolta a férfi.
Pár pillanattal később az emelőben csókolóztak, másnap reggel pedig Nancy az ágyában ébredt. Reggeliztek, beszélgettek, majd Robert azt mondta, mennie kell.
Nancy tudta, hogy soha többé nem látja őt, de ez így is volt rendben. A las vegasi út kalandos és szenvedélyes volt, éppen amire vágyott. Nem sejtette, hogy három héttel később keserűen bánja majd a dolgot, amikor megtudja, hogy terhes.
Nancy nem akarta megszakítani a terhességet, mert attól tartott, hogy később nehézségei lehetnek a fogantatással. Így távozott a nőgyógyász rendelőjéből, nem tudva, hová menjen vagy mit tegyen. De kétségbeesetten akart valakivel beszélni. Megosztotta érzéseit Anna barátnőjével.
„Ne mondd, hogy egyedül akarsz szülni! Hogy nem lehet elérni azt a fickót Vegasban?”
„Nem” – válaszolta Nancy.
„Hé, kisasszony!” – szakított félbe egy férfihang. „Oliver vagyok, ő meg Harry. Láttuk, hogy nagyon komolyak vagytok, ezért gondoltuk, feldobjuk a hangulatot.”
Nancy túl kedves volt, hogy elutasítsa őket, Anna pedig vonzónak találta Olivert. A táncparkettre mentek, így Harry és Nancy órákon át egyedül beszélgettek.
„Hé, Nancy, menjünk a mosdóba” – erősködött Anna váratlanul, megszakítva a beszélgetést. Nancy bocsánatot kért, és követte Annát. „Aludj vele. Kedvesnek tűnik. Las Vegas csak három hete volt. Sosem fogja megtudni” – mondta a mosdóban.
Nancy eleinte nemet mondott. Nem akart ilyen aljas dolgot tenni. Dolgozott, diplomája volt, és egyedülálló anya lehetett volna. De az a gondolat, hogy a gyereknek apja legyen, meggyőzte, így aznap éjjel lefeküdt Harryvel.
Néhány hónap múlva Harry letérdelt, és kimondta a három varázsszót. Nancy azonnal igent mondott, és megcsókolták egymást. Minden tökéletes volt.
„Imádni fognak” – mondta Harry néhány nappal később a szülei házának verandáján. Végre bemutatja őt a szüleinek.
„Ó! Dühösek lesznek” – mondta, miközben a hasát simogatta, de Harry megnyugtatta, hogy minden rendben lesz.
Az ajtó kitárult, és Miriam, Harry anyja hangosan ölelte át őt. Ekkor Nancy valami különös illatot érzett… azt az elbűvölő parfümöt, ami bajt hoz.
„Apa, ő itt a menyasszonyom” – mondta Harry, és elhúzódott az apjától, hogy bemutassa… Robertet. „De, ahogy látják, van még egy meglepetés” – folytatta Harry, miközben Nancyt magához húzta, és beléptek a házba. „Ikreink lesznek!”
Miriam, Harry anyja boldog volt, és óvatosan megölelte Nancyt, miközben a hasát simogatta.
„Meg kellene néznie a baba fotóidat, Harry!” – mondta Miriam. Végül Harry elment megkeresni a babafotóalbumot, így Nancy és Robert egyedül maradtak.
„Nancy, az…” – kezdte Robert, de ő félbeszakította.
„Ezek Harry gyermekei. Nem tudtam, hogy ő a fia. De ezek a babák az övéi. Tartsuk meg azt, amit Vegasban mondanak: ami Vegasban történik, az Vegasban marad.”
Robert és Nancy úgy döntöttek, hogy titokban tartják az egyéjszakás kalandjukat.
Most, a jelenben…
„Mondd el mindent, apa!” – kiáltotta Harry. „Hogyan lehet, hogy a gyerekorvosunk, aki évek óta ismeri a fiaimat, azt mondta, hogy unokáim? Hogy történhetett ez?”
„Vegasban történt” – válaszolta Robert.
„Vegas…” – mondta Harry. „Az az utazás, amit Annával és a barátaiddal tettél néhány héttel azelőtt, hogy megismertél engem?”
Nancy nem tudott megszólalni, csak bólintott.
„Tudtad, hogy már terhes vagy?” – kérdezte dühösen.
„Igen” – mondta lehajtott fejjel.
„Csapdába ejtettél” – kiáltotta Harry.
„Fiam, sajnálom” – mondta Robert. „Bár ő azt mondta nekem, hogy a tiéd.”
„Szörnyeteg vagy!” – kiabálta Nancy. „Tudtad! Nem hibáztathatsz engem mindezért!”
Elkezdtek veszekedni, majd Harry hirtelen eszébe jutottak azok a pillanatok, amikor nem voltak ilyen haragosak. Arra gondolt a fiúkra… a fiúkra, akiknek apja barna szemük volt, míg Harrynek és Nancynak kék szemük volt. Ezt korábban sosem kérdőjelezte meg, de kellett volna.
„Sosem fogják megtudni, hogy te vagy az igazi apjuk!” – kiáltotta Nancy Robertnek, és Harry komolyan gondolkodva megmasszírozta a nyakát.
„Nagypapa az apánk?” – kérdezte Josh. Mindannyian megdöbbenve fordultak az ajtó felé, ahol az ikrek és barátjuk, Bobby álltak.
„Apa?” – Andrew Harry felé fordult, aki megpróbált mosolyogni, de nem sikerült. Az arca, amit a Dennison doktorral való találkozás után mutatott, nem akart eltűnni, és a fiai meglátták az igazságot a szemében.
„Sajnálom” – suttogta az ikreknek, nem maradt ereje semmi másra.
