Egy fiatal nő kigúnyolta a koromat a repülőtéren, majd az egész repülés alatt az arcomba és az ételbe dobálta a hosszú haját. Azt hitte, egy 73 éves nő nem tud visszavágni. Milyen szerencse, hogy csináltam egy nagyon szokatlan vásárlást a vámmentes boltban.
– AZ EGYNYOLC SZÁZ DOLLÁROS HAJAMat EGY ÓVODAI KÉZMŰVESPROJEKTTÉ VÁLTOZTATtad! Harmincötezer láb magasan egy fiatal nő állt a folyosón, az egyik kezét a saját fejéhez ragasztva, miközben a szemében tiszta gyilkos szándék lakozott. A másikkal engem mutatott. Az utastérben minden egyes fej az én irányomba fordult. De két órával korábban semmi a világon nem utalt arra, hogy ide jutunk.

Két órával korábban egy duty-free üzlet sorában álltam egy apró ajándékkal az unokám számára. A sor csigalassúsággal haladt. Az ok közvetlenül előttem állt. Talán huszonnyolc éves lehetett, a haja a térde alatti részig ért, és a telefonját tartotta kinyújtott karral. A tokján strasszkövekből kirakva állt a BRITTANY felirat, ha esetleg elfelejtette volna. – Oké, csajok, segítsetek választani. Ez vagy ez? – tartott fel két parfümös üveget a képernyő felé. – Hölgyem, beütsem ezeket? – kérdezte a pénztáros. – Egy pillanat, a chatem most dönt. Drágám, az én koromban egy „egy pillanat” mellé legalább egy szék is járna. – Tudom! Mindkettő gyönyörű. Talán mindkettőt elhozom. A pénztáros bemondta az összeget. Fél másodpercig pislogott rá. Aztán rámosolygott a telefonra. – A szépség befektetés, ugye? Kifizette. Majd felkapott egy tesztert, és befújta vele a nyakát, a csuklóját, és a biztonság kedvéért a haját is. A felhő egy pillanattal később elért engem. Köhögtem egyet. – Elnézést, kedvesem. Ez elég erős parfüm. – Francia. – Nem hiszem, hogy a franciák azt akarták volna, hogy meg is kóstoljuk. A pénztáros olyan hangot adott ki, mint egy vízforraló. – Csajok, látszólag a parfümöm most már embereket sért – mondta a képernyőnek. A vállára dobta a haját. Az teli találattal arcon vágott. – Óvatosan, kedvesem. A haja most talált el. – Akkor ne álljon ilyen közel. – A sorban állok. – A személyes tér még mindig létezik. Hátrépskedtem. Ő újra körbehurkolta a fejét. Ez a kezemhez ért. – Ennek a hajnak mindig ennyi hely kell? – Micsoda? – A haja.

Újra körbehurkolta a fejét. – Ezt hívják dús hatásnak. – Értem. Azt hittem, Cousin Itt végül talált egy jó balzsamot. A pénztáros teljesen elvesztette a türelmét. – Mindegy. Néhány ember egyszerűen nem tudja értékelni a jó hajat. – Az ajtónál még visszafordult: – Talán csak féltékeny. – A parfümre? Nem különösebben. Elment. Az illat ott maradt, mint egy vendég, aki nem vette észre, hogy a bulinak vége. A pénztáros lecsippantotta az ajándékomat: – Szerencsés unoka. – Jobban teszi, ha annak gondolja. Azt mondták, ez az egyetlen dolog, amit tőlem akar. Cipzáraztam a táskámba, és elindultam megkeresni a kapumat. Két dologban voltam biztos: hogy soha többé nem látom azt a lányt, és hogy az ajándék egy darabban érkezik meg Emilyhez. Mindkettőben tévedtem.
A sorom hátul volt. Ugyanakkor értem oda, mint a parfüm. Nehéz. Édes. Francia. – Oké, csajok, végül felszállunk! Mutatom a helyem! Egy idős úr a soromban épp a csomagját emelte a fej feletti rekeszbe. A szőke nő egy sorral előrébb megállt, és megfordult, hogy megmutassa a követőinek az utasteret. A haja vele együtt perdült, fél másodperces késéssel. Megérkeztem a parfümmel egyszerre. A haj elkapta az úr arcát. A szemüvege az egyik, a táskája a másik irányba repült. Elkaptam a táskát. – Köszönöm. – Az úr visszaszerezte a szemüvegét. – Azt hiszem, most bántalmazott egy samponreklám. – Azt hiszem, igen. – Jelentsem az esetet? – Hosszú kérdőív lenne. Túl nagy a felülete. Elmosolyodott. – Harold. – Márta. – Márta, remélem, nem a közelünkben ül. Közvetlenül a székem elé ült le. Persze, hogy ott ült. – Ó, istenem. Nem te megint. – Milyen kicsi a világ. – Követsz engem? – Nem, kedvesem. A parfümöd érkezett meg először. Amikor a biztonsági öv jele kialudt, felállt a folyosón, és a telefont a hátam mögé tartva beszélt: – Oké, csajok, kértétek a hátsó kilátást. – Nyolcszáz dollár, csajok. Nézzétek ezt a hosszt. Minden pennyt megért.

Lassan megfordult, mint egy grillcsirke. Majd leült, és az egészet átdobta a háttámlán, mint egy kötelet a ruhaszárítón. A tálcámra, a karfámra, és szálanként a homlokomra lógott. – Elnézést. Megkérhetném, hogy mozdítsa el a haját? – Most nem. Élőben vagyok. – Biztos vagyok benne, hogy a nézői lenyűgözve vannak. De jobban lenyűgözne, ha a maga oldalán maradna. – Ó, istenem. Ez csak haj. Harold behajolt: – Nyolcszáz dollár. Kevesebbet fizettem az első autómért. – Járt hozzá kormánykerék? – Idővel. Nevettem. Segített egy darabig. De egy óra múlva már kész voltam pályára állítani magam tiszta dühből. – Komolyan, miért vagy annyira megszállottja a hajamnak? – Nem vagyok megszállottja. Egyszerűen mögötte ülök. – Féltékeny vagy. Mikor volt utoljára ilyen hajad? Ötven éve? A hajam most rövid és ezüstös, és nem hiányzik a régi. Három gyereket neveltem fel és egy férjet temettem el, és egyetlen évéért sem kérek elnézést. – Igazából elég szép hajam volt a Reagan-kormányzat alatt. – Nyolcszáz dollár. Nevetett. – Látod? Őskor.
Aztán megérkezett az ebédes kocsi. A légiutas-kísérő jelvényén ez állt: Kelly. Brittany hátradobta a haját, hogy szelfit készítsen a tálcájával, és a végek egyenesen a rizsembe mentek. – Elnézést! A haja a ebédemben van. Meg sem fordult. – Akkor ne edd meg. – Nem is terveztem. – A probléma megoldva. – Nem teljesen. Szeretném megenni a maradékot. – Hölgyem, hatalmas ügyet csinál a semmiből. – Véletlenül nincs ott nálad a villám? Úgy tűnik, eltűnt. A folyosó túloldalán egy tinédzser fiú felhorkant. Az anyja megcsípte. A saját szája is rángatózott. Megnyomtam a hívógombot. Kelly elvette a tálcámat, és kérte Brittanyt, hogy tartsa a haját a saját oldalán. – Oké! Mindegy! Kelly elment. Brittany a telefonjához fordult. – Csajok, látszólag nem szabad hajamnak lennie ezen a gépen. Aztán egyenesen hátra vágta. – Hoppá. A csere ebédem megérkezett. Pontosan két percig ettem békében. Nem szeretek repülni, és kértem egy pohár fehérbort az idegeimre. Amikor a gép beremegett, két kézzel fogtam, mint egy kelyhet. Aztán a haj belelógott. Nem közelébe. Bele. A végek úgy kavarogtak a boromban, mint egy ecset egy üvegben. – Ó, az ég szerelmére! – Mi van már megint?! – A hajad a boromban van. – Talán nem is kellene innod a korodban egyébként. – Elnézést kérek? A telefont a szék fölé emelte. – Csajok, mérges nagymama arcot vág! – Légy szíves, vedd el azt a tárgyat az arcomtól! – Nyugi. Tizenegyszáz ember néz.

Te csak olyan vagy, mint egy oldalsáv. – Szóljak Kellynek újra? – kérdezte Harold halkan. Megnéztem a bort, amit már nem akartam megérinteni. – Nem, Harold. Azt hiszem, elég volt. Benyúltam a szék alá a táskámért. Brittany tovább streamelt. Előhúztam egy százdollárost a tárcámból, és hagytam, hogy Brittany lába mellett lebegjen. – Kedvesem? Azt hiszem, ejtettél valamit. – Micsoda? Lehajolt, előrehajolva felkapta a bankjegyet, és behajtotta a táskájába. – Gondolom, nem vagy teljesen vak végül. Köszi. Persze, hogy elvette. Az ő világában minden, ami a közelébe esett, az övé volt. De a haj elég hosszú volt ahhoz, hogy egyszerre két helyen legyen. A teste lejjebb került. A haj ott maradt a széken, a végek a tálcámon hevertek. Kinyitottam az ajándékot. Bő maroknyit vettem ki belőle. Alaposan bemaszatoltam a hajvégekbe, sőt, a hosszának a feléig is jutott belőle a biztonság kedvéért. Csak egy kis emlékeztetőt akartam hagyni. – Emlékeztess, hogy soha ne húzzalak fel – mormolta Harold. – Akkor tartsd magadnál a hajadat. – Az én koromban ez nem nehéz. Brittany felült. A fiú látta meg először a folyosó túloldaláról: – Anya! Nézd! – Ne bámulj. – De valami van a hajában! – Mi? Mit bámultok mindannyian? Senki sem válaszolt. A fiú kezével eltakarta a száját. Megfordította a telefont, hogy tükörként használja. Az adás még mindig élő volt, így tizenegyszáz ember látta vele együtt. Rózsaszín. Csillogó. A vállán ülve. – MI EZ?! Megbökte. Az ujja egy szállal ráragadt. – EZ NYÁLKA?! – Nyálka, kedvesem. Az unokámnak szántam. Te vagy az elsők között vagy. – NYÁLKÁT TETTÉL A HAJAMBA?! – A hajad az ebédemben volt. Azt hittem, cserélünk. – EZEK A PÓTHAJAK NYÁSZÁZ DOLLÁRBA KERÜLTEK! – Igen, kedvesem. Említetted. A helyemben távol tartanám tőle a kezem. – NE MONDD MEG, HOGY MIT CSINÁLJAM! – Azt hittem, cserélünk. A nyálka nem szakadt el. Egy hosszú, csillogó kötélként feszült a fejétől a kezéig. Az akrilkörmei úgy süllyedtek bele, mint a villák a spagettibe. Amikor kiszabadította, a rózsaszín nyálka úgy nyúlt az ujjai között, mint az olvadt sajt. Letörölte a farmerjére, majd a karfára, mindkét helyen nyomot hagyva. Megrázta a fejét, és egy ragacsos szál arcon csapta, ott is maradt. Úgy éreztem, leckét adtam neki, de fogalmam sem volt, mennyibe fog ez kerülni, ha leszállunk. Rácsapott a telefonos kezével. A telefon a tenyérhez ragadt. – Anya, vattacukrot készít! – kiáltotta a fiú. Az anyja próbálta elhallgattatni, de ő maga is túl erősen nevetett. – TE VÉN BOSZORKÁNY! NÉZD MEG, MIT CSINÁLTÁL! Kelly sietett előre a folyosón: – Hölgyem, kérem, üljön le! – LE AKAROK SZÁLLNI ERRŐL A GÉPRŐL! – Hölgyem, harmincötezer láb magasan vagyunk. – NEM ÉRDEKEL! NÉZD MEG A HAJAM! És ez visszavezet minket a sikoltozáshoz. Egy nő, egy kabin, és az én bűnöm a fején. Kelly a helyére kísérte. A telefon még mindig Brittany tenyéréhez volt ragasztva, a képernyő kifelé, a saját arcára irányítva. –

Valaki kapcsolja ki! Az adást! Nem tudom, az ujjaim ragadnak! – Fogd magad. Egy szalvétával fogtam meg a telefon szélét, megtaláltam a piros gombot, és megnyomtam. Három próbálkozás kellett. A képernyő nyálkás volt. Nem tudtam nem látni az utolsó kommenteket, mielőtt sötétbe borult:LMAOOOvalaki adjon neki egy kis olajatbro szószerint beletörölte a haját a nagyi ebédjébe EGY ÓRÁNKIGa nagyi a hősöm ngl – Mit mondanak? – kérdezte Brittany. – Aggódnak a hajad miatt. – Tényleg? – Főleg. Kelly guggolt le a székem mellé: – Hölgyem. Maga tette ezt? Kifejtettem a gyerekes szórakozásomat. Most itt volt az ideje, hogy a koromnak megfelelően viselkedjem. – Én voltam. Megjavítom. – Van egy üres hely mellette. Kérem, csinálja csendben. Harold átnyújtotta a salátámat a háttámla felett, és felmutatta az olívaolajos üvegcsét. – Miért hagynám, hogy újra hozzáérj a hajamhoz? – mondta Brittany. – Mert tudom, hogyan kell ezt kiszedni. És ígérem, nem teszek rá többet. Teszteltem egy tincset. Egy csepp olaj, egy türelmes hüvelykujj, és a nyálka elengedte. – Ne nyúlj a csatokhoz – mondta Brittany. – Meg sem fordulna a fejemben. Három gyereket neveltem fel, és az egyikük rágógumiproblémával küzdött. Ez könnyebb volt, mint a rágó. Kelly visszatért, mélyen behajolva: – Hölgyem, kéri, hogy a rendőrség várja a gépet a leszálláskor? – Igen! – vágta rá Brittany. – Abszolút! Kelly rám nézett. – Értem – mondtam. De nem számítottam rá, hogy ez a vakmerő szőke még egyszer meg tud lepni. – Mégsem kérem. Meggondoltam magam. Kelly bólintott. Miután elment, Brittanyhoz fordultam: – Miért gondoltad meg magad? – Mert tudom, hogy fest ez a videó. – Hogy fest? – Úgy, mint aki kiérdemelte. – Szebben is kifejezhettem volna. De nem döntenék másképp. Elnevette magát. – És, kedvesem, azt hiszem, elvettél valamit tőlem. – Micsoda? – Száz dollárt. – Az A TE pénzed volt? Azt hittem, az enyém! – Természetesen, kedvesem. Úgy tettem, mintha hinnék neki. Ez volt a legkedvesebb dolog, amit tehettem mindkettőnk forgalmának megmentéséért. Előásta a bankjegyet, és átadta. – Bocsánat elfogadva. Visszamentem a helyemre. Harold melegen tartotta, vagy legalábbis szabadon. – Kérsz kávét, amikor leszállunk? – kérdezte. – Mindig ilyen közvetlen vagy a nőkkel a repülőn? – Csak a veszélyesekkel. A kapitány bejelentette a süllyedést. Emily egy csekket kap majd helyette. Hétvégén együtt veszünk egy újat.
Mit gondolsz erről? Kérlek, írd meg a véleményedet a kommentekben és oszd meg ezt a történetet! Ha egy tanácsot adhatnál a történet bármelyik szereplőjének, mi lenne az? Beszéljük meg ezt a Facebook kommentekben.
