Hónapok óta az édesanyám nem hagyja abba a gúnyolódást a terhes feleségem főztjén. De ma a feleségem hirtelen meghívta egy kifinomult, házi készítésű vacsorára. Hat órát töltött azzal, hogy mindent elkészítsen, beleértve egy hatalmas csokoládétortát is.
Amikor megpróbáltam megkóstolni, így kiáltott fel: „Ne nyúlj hozzá! Az az édesanyádnak készült!” Azt hittem, csak lenyűgözni akarja anyát. Istenem, de nagyot tévedtem.
Anya az egész vacsorát azzal töltötte, hogy sértegette Laurát, miközben még többször is szedett az ételből. A feleségem azonban csak mosolygott. Aztán egy hatalmas szelet csokoládétortát szolgált fel anyának. Anya vett egy falatot. Aztán még egyet. Mindent megevett az utolsó morzsáig, sőt, még egy második szeletet is kért.

Az este hátralévő része meglepően jól telt. Anya még könyörgött is Laurának, hogy adja meg neki a süti receptjét, de Laura csak mosolygott, és azt válaszolta, hogy az titok. Azt hittem, végre minden rendben lesz közöttük. Egészen késő éjszakáig. Már ágyban voltunk, amikor anya hirtelen felhívott, hisztérikusan ordítva:
– Mit csinált?! Mondd meg neki, hogy azonnal hagyja abba! Könyörgöm!
Laura hét hónapos terhes volt, és hat órát töltött a főzéssel az édesanyámért. Amikor azon a pénteken hazaértem, a tűzhely előtt állt, egyik kezét a hátára támasztva. Megváltoztatta a testtartását, majd visszaállt ugyanabba a pózba, és grimaszolt.
Húztam egy széket mögé. „Ülj le. Megterítem az asztalt.”
Lehuppant rá, és fáradt mosollyal nézett rám. „Köszönöm.”
Megcsókoltam a homlokát. „Bármit, amit csak akarsz, szerelmem.”
A mosolya elhalványult. „Bármit…” – mormolta.
Feneskedtem, hogy elhozzam a tányérokat. A csokoládétorta ott trónolt a konyhapulton, háromemeletes volt.
„Megkóstolhatjuk?” – nyújtottam a kezem a máz felé.
„Ne nyúlj hozzá!” – Laura elkapta a csuklómat. „Az a édesanyádnak készült!”
„Rendben. Megértettem.”

Anya hónapok óta kritizálta a főztjét. Egyszer anya beleöntötte Laura levesét a mosogatóba. Akkor sírva találtam Laurát, és azt mondtam neki: „Ő ilyen, ennyi az egész. Anya csak jót akar.” Az este azt gondoltam, Laura csak azt akarja, hogy minden tökéletes legyen, hogy lenyűgözze anyát. Azt akartam, hogy sikerüljön neki.
A vacsora… nos, úgy zajlott, ahogy zajlott.
Anya azt mondta, hogy a csirke túl van főzve, közben pedig újra szedett belőle. Ízetlennek találtam a kenyeret, miközben megkent egy második szeletet. „Nem tudom, hogy gondolhatod, hogy egy baba ezen nőhet fel.”
„Manya, ez nagyon finom” – mondtam egy kis nevetéssel, hogy tompítsam a megjegyzést.
„Hmm.” Anya kért egy második adag burgonyát. „Te az ÉN főztömön nőttél fel. Jobb ízlésed kellene, hogy legyen.”
Laura rám nézett. Felhúztam a szemöldököm, és finoman ráztam a fejem. Tudta, mit jelent a tekintetem: hagyd békén. Kérlek. Értem.
Szóval elmosolyodott anyára. „Elhozom a tortát, amíg van még hely a desszertnek.”
Laura felállt, megállt egy pillanatra, hogy rápillantson a tálalóra letett telefonjára. Néhány pillanat múlva visszatért a tortával.
„Csak neked” – mondta Laura.
Levágott egy szelet tortát, és anyának adta. Anya harapott egyet. Elkerekedett a szeme. „Szerencséd van, drágám. Ez fenséges!”
Anya megevett egy hatalmas szeletet, kikaparva a mázat, és még egyet kért. „Ez a legjobb dolog, amit egész évben ettem” – mondta.
Az ajtónál ragaszkodott hozzá, hogy Laura adja meg neki a receptet. „Titok” – válaszolta Laura.
Utána átöleltem, miközben leöblítette a tepsit. „Jól ment. Azt hiszem, végre kezdi elfogadni.”
Laura tovább mosogatott.
Egy órával később már ágyban voltunk, amikor anya telefonált.
„Mit csinált?! Mondd meg neki, hogy azonnal fejezze be! Könyörgöm!”
Felültem. „Anya, mi történik?”
„A videó! A nénikéd felhívott és nevetett. Az emberek megosztják, Dani! Vedd le vele!”
Mellettem Laura kiszállt az ágyból. Elvett egy utazótáskát a szekrényből.
„Milyen videó?” – kérdeztem anyát.
Laura összehajtott egy pólót, és beletette a táskába. Aztán kinyitott egy fiókot, és egy halom ruhát pakolt bele. A fiókot nyitva hagyta. A ruháinak a fele eltűnt, és ez az üres tér jobban meglepett, mint maga a táska. Kiszáradt a szám. Kirúgtam a takarót, és felkeltem.
„Dani! Hallgatsz egyáltalán?”

„Visszahívlak.”
Letettem a telefont, és néztem, ahogy Laura beletesz még egy pólót.
„Mit csinálsz?”
„Pakolok.”
„Anya azt mondja, küldtél valamit a családnak. Le tudnád venni? Utána megbeszélhetjük…”
„Először nézd meg ezt.”
Átadta a telefonját. Kinyitotta az eredeti felvételt, és megmutatta a videót. Látszott rajta, hogy anya szidja a csirkét, majd újra vesz belőle. Látszott, ahogy Laura fészkelődik a székén, miközben a mosolya elhalványul. Aztán hallottam magam nevetni.
Laura megtalálta a következő részt. „Tégy úgy, mintha mi sem történt volna, kedvesem” – hallottam a saját hangomat. „Tudod, milyen ő.”
Egyenesen a szemébe néztem, amikor ezt mondtam. Arra várt, hogy tegyek valamit, én meg csak arra kértem, hogy könnyítse meg a dolgomat.
A következő jelenetben anya éppen befejezte a tortát. „Laura, köszönöm, hogy megcsináltad” – mondtam a képernyőn. „Végre sikerült boldoggá tenned.”
Felnéztem. Laura éppen a hálóingét hajtogatta.
„Bizonyítékra volt szükségem” – mondta. „Valahányszor elmondtam neked, te mindig elmagyaráztad, miért nem kellene megbántódnom.”
„Megmutathattad volna nekem.”
„Megnézted volna? Vagy arra kértél volna, hogy töröljem le, mielőtt az anyád megtudja?”
Pontosan ezt kértem tőle az imént.
„Beszélek vele. Holnap…”

„Ezt mondtad a leves után is.”
Letettem a telefont. „Kérlek, maradj. Engedd meg, hogy elintézzem.”
Bezárta a táskát. „Priyánál fogok maradni. Időre van szükségem, hogy átgondoljam, mit akarok.”
„Laura. Kérlek, maradj.”
A szeme megtelt könnyel, de felkapta a táskát. „Elegem van abból, hogy arra várjak, vajon megteszed-e ez egyszer. Azt mondod, bármit megtennél értem, de a „bármi” nyilván nem terjed ki arra, hogy ellenszegülj az anyádnak.”
Követtem lefelé. Az ajtónál vissza akartam tartani, de hátrébb lépett, hogy felvegye a cipőjét. Fogtam az ajtót, amíg a táskáját a kocsijához vitte.
Hétfőn egy csirkének öltözött férfi lépett be az irodám liftjébe egy jegyzettömbbel a kezében. Nagyon komolyan megkérdezte, próbáltam-e már a lenti éttermet.
Ezzel a sztorival tértem haza, hogy elmeséljem Laurának. „Nem fogod elhinni, mi történt velem…”
A nappali üres volt. Megálltam, a kabátom félig le volt véve.
Később elkezdtem nézni a főzőműsorunkat. Laura általában úgy kommentálta, mint egy sportkommentátor. A rizottóval kapcsolatos véleménye nélkül az egész élvezhetetlenné vált még az első kiesés előtt.
Elvettem a telefont, de nem hívtam fel. „Istenem, hiányzol” – vallottam be a üres szobának.
Az élet Laura nélkül más szempontból is nehéz volt. Mindig én mostam, tudtam porszívózni, és sok mindent tanultam a főzésről azzal, hogy segítettem Laurának és néztem a műsort (bár legtöbbször csak bámultam).
De szerdán kiborítottam a gyümölcslevet a padlóra, pontosan a hűtő elé. Megfogtam a felmosót, aztán megálltam. Először be kell nedvesítenem, vagy…?

Elvettem a telefont. Laura neve volt a lista tetején. Megálltam, mielőtt rákattintottam volna. Nem azért ment el, hogy felhívjam Priya vendégszobájából, és elmagyarázza, hogyan kell felmosni.
Visszanéztem a foltra. Tényleg hagyni fogom, hogy egy léfolt kifogjon rajtam? Sírom kellett volna, ahogy szerettem volna. Ehelyett elkövettem egy hatalmas hibát: felhívtam anyát.
„Hogy kell eltüntetni egy foltot? Száraz felmosóval itassam fel, vagy benedvesítsem?”
Hosszú monológba kezdett arról, hogy Laura elhagyott.
„Hagyd csak” – szakítottam félbe. „Megoldom magam.”
Negyed óra múlva kulcs fordult a bejárati ajtóm zárjában. Anya lépett be. Évekkel korábban adtam neki egy pótkulcsot. Felkapta a felmosót.
„Ülj le. Valakinek most már gondoskodnia kell rólad.”
„Anya, csak azt kérdeztem…”
„Tudom, kicsim. Szörnyű így magadra maradni.”
„Nem hagytatott el.”
Anya belemerítette a felmosót a vödörbe. „Ne aggódj. Elintézem.”
A vállaim leereszkedtek. Egy pillanatra nem kellett gondolkodnom.
„Beszéltem egy válóperes ügyvéddel” – mondta. „Időpontot kellene kérned egy konzultációra. A baba érkezése előtt tisztáznunk kell a felügyeletet, mielőtt Laura elkezdi meghozni a döntéseket.”
„Mit? Laura még meg sem szült, és máris a válás?”
„Meg kell védened magad. Ez a videó mutatja, mire képes.”
Azért hívtam, hogy segítsen kitakarítani a házat, ahová vissza akartam hozni Laurát. Anya pedig azzal a céllal érkezett, hogy megakadályozza a visszatérését.
„Nem akarok elválni. Azt akarom, hogy a feleségem jöjjön vissza.”
„Akkor fejezd be, hogy hagyod ezt a manipulatív kis….”
„Nem!” – néztem rá meredeken. „Azért ment el, mert olyanokat mondtál, én meg hagytam.”
Anya összehúzta a szemét. A felmosó csöpögött közöttünk. Anya azt a szokásos kis nevetést várta, amivel eddig elintéztük, hogy nem gondolta komolyan.

Nem nevettem. „Mindig is hagytam neked.”
„Segítettem neki megtanulni, hogyan kell tiszteletre méltó feleségnek lenni, aki tiszteli a férje édesanyját.”
Elvettem a felmosót. „Azt akarom, hogy menj el. Boldogulok egyedül is.”
„Ne légy nevetséges.”
Kinyújtottam a másikat kezem. „A kulcsot is.”
Megtalálta a kulcsot, de az ujjai között tartotta. Kinyújtott tenyérrel álltam. Végül elejtette a kezembe. „Hatalmas hibát vétesz.”
„Bocsánatot kell kérned Laurától, anya.”
„Bocsánatot? Miután ezt tette velem?”
„Gondold át. Kérlek.”
Elment. Egyedül fejeztem be a felmosást, közben vizes lett a zoknim.
Aznap este Laura elfogadta, hogy hívjon egy gyorsra. „Beszéltem anyával” – mondtam. „Megkértem, hogy kérjen bocsánatot.”
„Ja, felhívott, hogy ordítson velem, amiért ellene fordítottalak.”
Megszorítottam a telefont. „Azt hittem, ha tőlem hallja…”
„Mindegy, mit próbáltál csinálni, nem ez sült ki belőle.”
„Sajnálom. Intézem. Nem kell beszélned vele.”
Letétel után felhívtam anyát. Megmondtam neki, hogy hagyja abba a zaklatást a különélés miatt. Ha nem ért egyet valamelyik döntésemmel, mondja nekem. Ellenkezett. Letettem a telefont.
Majd üzenetet kezdtem írni Laurának, hogy visszavettem a kulcsot. Kétszer elolvastam, aztán kitöröltem. Már elmesélte, hogy telt az estéje. Nem volt szüksége arra, hogy megnyugtassam: jól cselekedtem.
A testvérem, Marcus hívott a következő este.
„Anya szerint Laura elhagyott, kitépted a kulcsát a kezéből, és a piszok alatt élsz a feleséged nélkül, aki gondoskodna rólad.”
Felmordultam.
„Sejtettem. Jöjjön át szombaton vacsorára. Tudom, milyen az anyánk, Dani. Szükséged van valakire a te oldaladon.”
„Anya is ott lesz?”
„Igen. De ez az én házam.”
Majdnem visszautasítottam. Aztán elképzeltem, ahogy anya ugyanezt a mesét adja elő a nénikéimnek, akik továbbadják az unokatestvéreimnek. Elég ideig hagytam, hogy anya beszéljen helyettünk.
Szombaton egy bolti pitével érkeztem.
Karol néni, Ron nagybácsi és Beth unokatestvérem már ott ültek. Anya sértett arccal biccentett. Amikor Marcus megkérdezte, hogy vagyok, feltámadt a szokásos késztetés egy poénra.
„Hiányzik Laura” – mondtam helyette.
„Akkor nem kellett volna elmennie” – mondta anya. „Közzétenni ezt a videót, hogy megszégyenítsen, aztán csak lelépni…”
„A terhesség érzékennyé teheti az embereket” – tette hozzá Karol néni.
„Ennek semmi köze a hormonokhoz!” – letettem a villát. „Hallottam mindent, amit mondtál, anya.”
Anya áttörölte a száját egy szalvétával. „Túlzásba viszed.”
„Hagyd beszélni, anya” – mondta Marcus. A felesége, Dakota megfogta a kezét.
Ránéztem a többiekre. „Mindannyian csak egy megvágatott részletet láttatok. A teljes verzióban látszik, hogy nevettem anya megjegyzésein. Hogy azt mondtam a feleségemnek, ne törődjön vele. Hogy megköszöntem, mert végre boldoggá tette anyát.”
Beth lesütötte a szemét.
„Folyamatosan azt kértem tőle, hogy tűrje el, mert nehezebb volt megmondani anyának, hogy fejezze be.”
„Mindig is gondoskodtam rólad” – mondta anya az ujjhegyével kopogtatva az asztalt. „Minden, amit tettem…”
„Felneveltél. Szeretlek, anya. De ez nem ad jogot arra, hogy így bánj Laurával.”
„Szóval mindannyiunknak el kell fogadnia, hogy zavarba hoz?”
„Szégyellem magam amiatt, amit a videó mutat rólam. Nem kérem tőle, hogy rejtse el.”
A kezem remegett. Letettem a poharam, mielőtt bárki észrevette volna. „Elkezdtem mesélni egy üres szobának a héten” – vallottam be. „Hiányzik, hogy beszéljek vele. Azt akarom, hogy hazajöjjön, de nem kérhetem meg, hogy ugyanabba a helyzetbe térjen vissza.”
Anya rázta a fejét.
Folytattam. „Rossz férje voltam. Kérlek benneteket, ne hívogassátok anya nevében. Ha tudni akarjátok, miért ment el, tőlem kérdezzétek.”
Senki sem szólt. Valami leesett Marcus konyhájában. Mindannyian az ajtó felé fordultunk.
Marcus visszatolta a székét. „Itt az ideje a meglepetésemnek.”
Felállt és kinyitotta a konyhaajtót. „Dani, valaki szeretne veled beszélni.”
Laura lépett ki zöld pulóverében, egyik kezét a hasára téve.
Olyan hirtelen álltam fel, hogy a székem beleakadt a szőnyegbe. Felé indultam, majd megálltam, félig felemelt kézzel.
„Mindet hallottad?”
Bólintott.
„Csapda!” – állt fel anya. „Eltervezted az egészet.”
„Meghívtam Laurát, hogy beszéljen Danival utólag” – mondta Marcus. „Beleegyezett. Korábban érkezett és Hannával várt. Dani nem tudott róla.”
„Akkor bocsánatot kell kérnie a videóért, mielőtt bármi másról beszélünk.”
„Nem.” – néztem Laurára. „Nem tartozol bocsánattal az anyámnak azért, ami történt.”
A szeme könnybe lábadt.
„És én… nem kényszeríthetem bocsánatkérésre” – mondtam. „De a magam nevében bocsánatot kérhetek. Segítséget kértél, én meg úgy viselkedtem, mintha túlzás lenne. Sajnálom.”
Elcsuklott a hangom. Megvártam, amíg folytatni tudom. „Nem tartozol válasszal ma este.”
Laura összefogta az ajkát.
„Szóval őt választod” – mondta anya. „A saját édesanyád helyett. Hát jó. Lehet, hogy nincs is szükséged rám az életedben.”
„Azt akarom, hogy a részem maradj.”
A táskájához nyúlt. Kinyitottam a szám, hogy lágyítsak a hangon. El sem tudtam képzelni, hogy soha többé ne halljak róla. Laura csendben állt mögöttem.
„De nem jöhetsz át a házamba hívatlanul” – mondtam. „És nem hiányozhat a tisztelet Laura felé.”
„Tényleg megtennéd?”
„Igen.”
Körbenézett az asztalnál. Senki sem merte a szemébe nézni. „Na jó, felismerem, ha nem látnak szívesen.”
Anya dühösen elviharzott.
Marcus felajánlotta, hogy üljünk be a nappalijába beszélgetni. A kanapé két ellenkező végére ültünk.
„Mindezt meg kellett volna mondanod nekik hónapokkal ezelőtt.”
„Igen.”
„Még mindig dühös vagyok” – mondta. „A hazatérés nem jelenti azt, hogy minden el van felejtve.”
„Mostantól én intézem anyát.”
Laura a hüvelykujjával dörzsölte a hüvelyét. „Mindig ezt mondtad.”
Igaza volt. Egy pillanatig nézett. „Megtettem ma este, és megint megteszem. Ezúttal komolyan gondolom: bármit megteszek érted.”
A szeme megtelt könnyel. „Haza akarok menni. Meg akarom ezt oldani együtt.”
„Kérlek.” – nyújtottam ki a kezem.
Megfogta. Aztán közelebb bújt hozzám, én meg magamhoz öleltem, miközben sírt.
Elmentünk a táskájáért Priyához, és hazaindultunk. Végig pillantásokat vetettem rá, megkönnyebbülve, hogy ott van mellettem.
Otthon leültünk a kanapéra.
„Valami történt ma a munkahelyemen” – kezdtem. „A liftben.”
A telefonom kigyulladt. Anya.
Laura megmerevedett. Megnyomtam az oldalsó gombot, és lefordítottam a képernyőt.
„Egy férfi lépett be csirkejelmezben. Jegyzetfüzet volt a kezében.”
A szája széle megemelkedett.
„Ugye csak nem az új főnököd volt?”
Elnevette magát. Behúzta a lábait, és megkérdezte, mit akart.
Mit gondolsz erről? Kérlek, írd meg a véleményedet a kommentekben és oszd meg ezt a történetet! Ha egy tanácsot adhatnál a történet bármelyik szereplőjének, mi lenne az? Beszéljük meg ezt a Facebook kommentekben.
