Amikor Richard, Agatha férje meghalt, minden vagyonát olyan személynek hagyta, akit soha nem látott, és Agatha csak egy értéktelen régi medált örökölt. Ekkor jelent meg Richard furcsa örököse.
Agatha és Richard az egyetemen találkoztak, és Milwaukee-be költöztek, Wisconsinba, ahol Richard felnőtt. Nagy családot szerettek volna, de ez nem történt meg. Miután már a milliomodik próbálkozásuk is kudarcot vallott, feladták és úgy döntöttek, élvezik egymás társaságát.
Ez nem is volt olyan rossz. Agatha még azt is olvasta az újságban, hogy sok nő dönt úgy, hogy nem vállal gyermeket, hanem karriert épít. Richard és ő egy nagy farmot birtokoltak, sok állattal és tonnányi munkával.
„Ez én vagyok. Karrierista nő vagyok, nem anya,” gondolta Agatha, miután elolvasta a cikket.
Richard sosem tűnt különösebben szomorúnak amiatt, hogy nem voltak gyermekeik, pedig szeretett látni néhány szomszédot Halloweenkor. Más farmok is körülvették őket, és egy szomszéd meglátogatása igazi sétát jelentett. De azért jó volt, hogy minden évben eljöttek édességet keresni.
Az évek teltek, és Agatha sosem bánta meg, hogy nem próbálták a mesterséges megtermékenyítést, vagy nem fogadtak örökbe gyermeket. Hevesen szerették egymást, és a farm rengeteg elterelést biztosított számukra.
Sajnos az emberek öregszenek, és viszonylag gyorsan fel kellett venniük valakit, hogy kezelje a farmot. Egy idő után úgy döntöttek, hogy átköltöznek Milwaukee külvárosába, és élvezik az aranyéveiket.
Még pár évig éltek abban a környéken, amikor Richard hirtelen szívrohamot kapott. Sajnos az orvosok nem tudtak segíteni, és elment. Agatha gyászolja férjét, de örül, hogy az életük ennyire különleges volt.
Egy nap az ügyvédjük felhívta, és találkozóra hívta őt az öröklési ügyekről. „Miért, Perkins úr? Nem voltak gyermekeink, sem nagycsaládunk. Miért kell elolvasnunk a végrendeletet?” kérdezte Agatha, összezavarodva.
„Kérem, hölgyem, találkozzunk holnap az irodámban,” inszisztált Mr. Perkins. Agatha vonakodva elfogadta, és azon tűnődött, miért olyan formális az ügyvédjük. De hamarosan valami sokkoló dologra derült fény.
Amikor Agatha megérkezett Mr. Perkins irodájába, egy középkorú nő ült ott. Fogalma sem volt, ki lehet ő, de az ügyvéd mindkettőjüket leültette. Elővette Richard végrendeletét, és elkezdte felolvasni.
„Én, Richard Chambers, teljes elmével és testtel, ezen keresztül minden vagyonomat és az összes pénztárcámon lévő összeget Sue Raymondnak adom… feleségemnek, sok éven keresztül, a következőket adom: édesanyám türkiz medálját” – olvasta Mr. Perkins.
„Nem értem, Mr. Perkins. Ki az a Sue Raymond? Miért nem tudtam erről?” kérdezte Agatha, felháborodva.
„Chambersné, a férje szeretné, ha találkozna Sue-val,” magyarázta Mr. Perkins, miközben az illető nőre nézett. „Ezért hívtam ide önöket. Most hagyom, hogy beszélgessenek” – mondta, majd elhagyta az irodát.
Agatha a mellette ülő nőre nézett. „Gondolom, te vagy Sue Raymond. Miért kaptad meg a férjem pénzét?” kérdezte tőle.
„Néhány hónapja fedeztem fel a férjét a közösségi médián. Ő az apám. DNS tesztet végeztünk, hogy megerősítsük, és minden más is kiderült. Sophie Raymond lánya vagyok” – mondta Sue.
„Sophie Raymond,” suttogta Agatha. Tökéletesen tudta, hogy Richard Sophie-val járt jóval Agatha előtt. Azt mondta neki, hogy ő volt az első szerelme. „De nem értem. Richard sosem hagyott volna el egy gyerekkel Sophie-t.”
„Ez a probléma. Anyám sosem mondta el neki, hogy terhes volt. Elköltözött Milwaukee-ból, és nem gondolta, hogy tájékoztatnia kéne őt. Évekig azt mondta, hogy egy kaland voltam. De néhány éve rátaláltam régi szerelmes levelekre. Kíváncsi lettem, és…”
„Te írtál a férjemnek… Nem tudom elhinni, hogy nem mondta el nekem” – fejezte be Agatha. Nem tudta elhinni, hogy Richard nem beszélt neki róla. Támogatta volna a találkozásukat. „Szóval most te kapod a mi házunkat, a farmot és a pénzt a számláiról?”
„Nem kértem semmit. De két lányom van, és egy kifizetett ház, amit soha nem álmodhattam volna. Nagyon szeretném, ha ez lenne a lányaimnak. De megoszthatjuk. Beleegyezem” – alkudozott Sue.
„Richard mindent neked hagyott, úgyhogy tartsd meg mindent, kivéve ezt a medált. Adj néhány napot, hogy összepakoljam a dolgaimat, és elhagyjam a házat” – mondta nyugodtan Agatha. Felállt, és elhagyta Perkins irodáját.
Otthon munkához látott, és mindent összepakolt. Szerencsére örökölt egy lakást Tampában, Floridában, ahol a szülei nyugdíjba vonultak. Az nem tartozott a házastársi vagyonhoz, így nem lehetett elvenni tőle.
„Ideje költözni Floridába, mint az összes többi nyugdíjasnak ebben az országban” – mormolta ironikusan magában, miközben folytatta a pakolást. Egy idő után elfáradt, leült, és a medálra nézett, amely Richard édesanyjáé volt.
Türkiz színű volt, de semmi értéke nem volt. Szomorúan nézett Richard fényképére az éjjeli szekrényén. „Mennyi év után úgy gondoltad, hogy egy idegen gyerek a családod, és én semmit sem jelentettem” – suttogta a portréhoz.
„Fuj! Ronda dolog!” – kiáltotta végül, és a földre dobta a medált, amely kinyílt. Ekkor jött rá, hogy egyáltalán nem medál volt. Egy medál volt, és amikor felvette, egy apró papírdarab esett ki belőle. A következő üzenet volt ráírva:
„Agatha, nézd meg az íróasztal alatt a asztalt.” Agatha összeráncolta a homlokát, és az íróasztalához ment. Az asztal alá ragasztva talált egy kulcsot és egy hosszabb levelet.
„Agatha, tudom, valószínűleg gyűlölsz most engem. De ez a kulcs a titkos páncélszekrényhez a Milwaukee tájképes kép alatt. Amit abban találsz, az mind a tiéd. Tudom, hogy valószínűleg megdöbbentett, hogy van egy lányom, de nem tudtam, hogyan mondjam el neked.
„Mindig is gyerekeket szerettünk volna, de csodálatosan berendezkedtünk az életünkbe gyerekek nélkül. Nem segítettem felnevelni őt, és pénzügyi nehézségei voltak, ezért szinte mindent neki hagytam. De a közös megtakarításaink a páncélszekrényben vannak.”
„Nem tudtam, hogy Sue más szándékokkal rendelkezik-e, és megpróbálja elvenni tőled a pénzt, ha a bankba hagyom. Ezért lezártam a számlát és készpénzben kivettem az összes pénzt. Aranytömböket is vásároltam. Mindez a tiéd, és nem tartozik a végrendelethez. Remélem, megbocsátasz.
„Az életünk csodálatos volt. Soha nem bántam meg, hogy nem voltak gyerekeink. De bűntudatom volt, hogy nem tudtam Sue-ról. Remélem, megérted. De hadd legyek világos: te voltál a legjobb feleség, akit valaha kívánni lehetett. Minden szeretetem, Richard.”
Agatha könnyekben olvasta el az utolsó sort. Tényleg butaság. Mr. Perkins azt is írhatta volna, hogy Sue nem nyúlhat ehhez a pénzhez – gondolta. De sajnos, Mr. Perkins nem tudott semmit az extra pénzről, amikor rákérdezett.
„Azt tudom, amit Mr. Chambers akarta, hogy belefoglaljak a végrendeletébe. Mindenesetre Sue nem nyúlhat a pénzhez, Mrs. Chambers, mivel úgyis az ön nevén voltak a számlák,” magyarázta az ügyvéd. Ez megnyugtatta őt.
Agatha kivette a pénzt, az aranytömböket és a páncélszekrényben lévő iratokat. Befejezte a pakolást és készpénzben fizette ki a költöztetőket. „Florida, itt jövök!” – gondolta örömmel, miközben útnak indult.
Végül Florida nem is volt olyan rossz. Az időjárás sokkal jobb volt, és a közösség annyira barátságos. Sue barátságos kapcsolatot hozott létre vele a Facebookon, és fotókat küldött a lányaival, akik futkároztak a farmon.
Richard jól döntött, gondolta Agatha, miközben a fényképeket nézte, miközben a teraszán ült, a tengerpartra nézve.
