Látogatása során az anyósánál Macynek állandó gúnyolódást kellett elviselnie a főztjéről, a külsejéről és arról, hogyan bánik a férjével. Amikor végül kiállt magáért, ő lett a rossz. Ám egy váratlan felfedezés apja házában mindent megmagyarázott, és megváltoztatta a nézőpontját.
Egy üres úton, egy napsütéses ünnepi estén autó haladt. A volán mögött Chandler ült, vidám férfi, akinek mindig mosoly ült az arcán. Egyik kezével kormányzott, a másikkal a lejátszóját böngészte. Tekintete az úton és a készüléken váltakozott, miközben a napfény melegen ragyogott az arcára.
Mellette a felesége, Macy ült, karba tett kézzel, mereven előre nézve. Arca ingerültséget tükrözött, ajkai vékony vonallá préselve. A feszültség szinte tapintható volt az autóban.
Hosszú percek után Chandler végül egy dalnál állapodott meg. John Denver „Take Me Home, Country Roads” című száma töltötte be az autót. Chandler mosolya szélesebb lett, és a zene ritmusára bólogatott. El is kezdett énekelni, Macyt figyelve, remélve, hogy csatlakozik hozzá. Macy azonban némán bámulta a tájat, egyre ingerültebb lett.
Chandler feljebb tekerte a hangerőt, de Macy elfordult, szinte a kocsi ajtajához préselve magát. Halk hangon csak ennyit mondott:
– Halkítsd le…
Chandler nem adta fel, hangosabban énekelt tovább. Ekkor Macy hirtelen lekapcsolta a lejátszót. Az autót nehéz csend töltötte be.
– Mi a baj? Valamit rosszul csináltam? – kérdezte Chandler.
– Nem rólad van szó… Csak nincs kedvem dalokat hallgatni… Tudod, miért… – felelte Macy elfojtott érzelemmel.
– Anyám miatt, ugye? Csak egy hétvége, drágám – próbálta nyugtatni Chandler.
– Gyűlöl engem. Mindig talál valamit: rosszul főzök, rosszul takarítok, rosszul beszélek, rosszul nézek ki… még levegőt sem vehetek anélkül, hogy ne lenne baj velem – tört ki Macyből a panasz.
– Tudom, drágám, fogalmam sincs, miért bánik így veled. De csak ez a hétvége, ígérem, beszélek vele, hogy legyen kedvesebb – nyúlt Macy keze felé Chandler, de a nő elhúzódott.
– Nem kell, csak még rosszabb lenne. Hadd tegye, amit akar, csak azt nem értem, miért.
Chandler gyengéden így szólt:
– Nem változtathatjuk meg a szelet… de a vitorlát beállíthatjuk.
Macy halvány mosollyal indította újra a zenét, és végül együtt énekeltek. A feszültség egy kicsit enyhült.
Megérkezve Chandler anyjához, Lindához, rögtön észrevették az elhanyagolt kertet. Macy megjegyezte, hogy már sokszor felajánlotta a segítséget, de Linda mindig visszautasította. Chandler csak annyit mondott: „Ő már csak ilyen.”
Linda hideg fogadtatásban részesítette Macyt: „Te is eljöttél? Hát… üdv.” Az asztalhoz ülve Chandler dicsérte a pörköltet, de Linda odaszúrt: „Úgysem kapsz otthon ilyet.”
Macy nagyot nyelt, próbált nyugodt maradni, de Linda újabb szúrásokat tett. Amikor Macy kiment a konyhába mosogatni, Linda azt mondta a fiának: „Csak az igazat mondom. Még enni sem tud rendesen.”
Macy mindent hallott, és elvesztette a türelmét. Visszament, és kemény szavakkal vágott vissza Lindának, aki sírva fakadt. Chandler kétségbeesetten próbált békíteni, de Macy dühösen elrohant.
Egy taxival elment apja elhagyatott házába. A régi emlékek között járva végül a padláson kutatott, ahol poros dobozokra bukkant. Az egyikben levelek voltak – mind Lindától, Chandler anyjától, Macy apjának címezve.
A levelekből kiderült: fiatalon szerelmi kapcsolatban álltak. Linda sosem tudta feldolgozni, hogy Macy apja elhagyta őt. A gyűlölet, amit Macy ellen érzett, abból fakadt, hogy ő a férfi lánya, aki összetörte a szívét.
Macy megértette az igazságot, és bűntudatot érzett a korábbi szavai miatt. Visszatért Lindához, és csendben megölelte.
– Bocsáss meg nekem… és apámnak is – suttogta.
Linda meglepődött, de az ölelésben elengedte régi sérelmeit. A két nő között béke született, és ezzel egy új, barátságos kapcsolat kezdete.
Mit gondolsz erről? Kérlek, hagyd meg a véleményedet a hozzászólásokban, és oszd meg ezt a történetet!
