Camilla elmegy a nagymamája 80. születésnapi vacsorájára, ahol a családi feszültségek és titkok felszínre kerülnek. Amikor évek után először összegyűlnek, régi rivalizálások lángra kapnak, elrejtett igazságok kerülnek elő, és egy váratlan fordulat mindannyiukat megrendíti.
Camilla és férje, Scott autóval indultak a családi vacsorára a nagymamájához. Először évek óta most találkozik újra az egész család.
Különböző városokból érkeztek, mert nagymama, Eleanor 80. születésnapját ünnepelték, és ragaszkodott hozzá, hogy mindenki ott legyen. Scott leparkolta az autót, és kiléptek az esti friss levegőre.
„Még mindig nem értem, miért vagyunk itt” – morogta Scott, miközben a bejárati ajtó felé tartottak.
„Ez nagymama születésnapja” – válaszolta Camilla. „Azt akarja, hogy mindannyian ott legyünk. Ő az egyetlen kedves ember a családunkban. Nem mondhattam nemet.”
„Értem, de most dolgozhatnék. Tudod, hogy most több pénzre van szükségünk, mint valaha” – panaszkodott Scott.
„Ez csak egy este.” Camilla megveregette a hasát, a bő pulóver eltakarta az alakját. „Szerinted észre fogják venni?”
„Nem szabadna. Még én sem venném észre, ha nem tudnám” – válaszolta Scott.
„Jó. Nem akarom, hogy anya most megtudja. Talán majd a vacsora végén mondom el nagymamának” – mondta Camilla.
„A te döntésed, drágám. Itt vagyok melletted” – mondta Scott, és gyengéden átölelte.
Ekkor egy másik autó parkolt le. Hátrafordulva meglátták Camilla testvérét, Michaelt, és feleségét, Stacyt, amint kiszállnak az autóból.
„Hé! Várjatok meg!” – kiáltott Michael, miközben rohant.
„Drágám, nem tudok futni! Magassarkúban vagyok!” – nyafogott Stacy, lassan utolérve őket. Camilla és Scott egy pillantást váltottak, és szemüket forgatták. Egyértelmű volt, hogy Stacy Michaellel a pénze miatt van együtt, ő maga is elmondta már.
„Most bemenjünk?” – kérdezte Scott. Mindannyian az ajtóhoz mentek, és Camilla megnyomta a csengőt.
Egy pillanattal később az ajtó kinyílt, és egy boldog Eleanor állt ott. „Kedveseim! Olyan örülök, hogy itt vagytok!” – kiáltotta, és mindegyiküket szoros ölelésben fogadta. Beléptek az étkezőbe, ahol egy gyönyörűen megterített asztal várt, tele étellel.
„Miért csináltál ennyi ételt? Várhattál volna, és segíthetünk” – mondta Camilla.
„Ne csináld. Imádom ezt csinálni” – válaszolta Eleanor. Leültek az asztalhoz.
„Mama még nem jött?” – kérdezte Michael.
„Azt mondta, nem biztos, hogy el tud jönni” – válaszolta Eleanor szomorúan.
„Ez tipikus. Soha nincs ideje ránk” – jegyezte meg Camilla.
„Ne csináld, ő az anyánk” – válaszolta Michael.
„Nem azért, mert te vagy a kedvence, még nem jelent semmit! Évek óta nem kívánt boldog születésnapot!” – mondta Camilla mérgesen.
„Nem mindenki lehet tökéletes, mint te!” – válaszolta Michael, és hangosan kiabált.
„Mindig a karrierjét tette előttünk! Még most is! És nézd, ki beszél a tökéletességről – a több étterem tulajdonosa!” – kiáltotta Camilla.
„Keményen dolgoztam ezért!” – felelte Michael.
„Nyugodjunk meg egy kicsit” – javasolta Scott.
De Camilla nem hallotta. „Csak szerencséd volt, hogy a nagybácsi döntött, hogy neked adja az éttermeket!” – ordította.
„Mindig irigyeltél rám!” – kiabálta Michael.
„Irigy?! Miért? Hogy egyedül vagy, és a feleséged csak a pénz miatt van veled?!” – ordította Camilla.
„Mintha a helyzeted jobb lenne! A férjed még egy rendes munkát sem talál! És mióta próbáltok gyereket? Öt éve? Tíz?” – kiabálta Michael.
„Menj a fenébe!” – kiáltotta Camilla.
„Elég volt!” – kiáltott Eleanor, felállva. „Úgy viselkedtek, mint a gyerekek! Idehoztalak titeket, hogy egy jó vacsorát együnk a SZÜLETÉSNAPOM alkalmából. És még arra is gondoltam, hogy mi legyen a hagyatékkal.”
„Milyen hagyaték?!” – kérdezték Michael és Camilla egyszerre.
„Amit a nagyapátok hagyott rám, és amit én is hagyok. De elfelejthetitek. Nem tudjátok értékelni, amit van. Nem hagyok nektek semmit, amíg nem tanultok meg értékelni!” – mondta Eleanor.
„Várjatok! Mit kell tennünk, hogy megkapjuk a hagyatékot?” – kiáltott Michael utána.
„Győzz meg, hogy megérdemled” – mondta Eleanor, miközben távolodott.
Camilla elkezdett rosszul érezni magát, és kiment, finoman megfogva és dörzsölve a hasát. Néhány perc múlva Michael követte.
„Szóval, talán lesz hagyaték” – mondta Michael Camillának.
„Lehetett volna, ha nem rontottad el, mint mindig” – válaszolta Camilla.
„Én? Te kezdted” – mondta Michael védekezően.
„Michael, szükségem van arra a hagyatékra. Tényleg szükségem van rá” – mondta Camilla.
„Én is szükségem van rá” – válaszolta Michael.
„Neked éttermeid vannak! Adj nekem valamit!” – tört ki Camilla.
„Az üzletek nem mennek jól, és Stacy megfenyegetett, hogy elmegy, ha nem rendezek mindent” – mondta Michael.
„Talán neked jó lenne” – mondta Camilla. „Nem fogok hátrálni. Scott és nekem tényleg szükségünk van arra a pénzre most.”
„És mit fogsz tenni?” – kérdezte Michael.
„Megmutatom, hogy megérdemlem a hagyatékot” – mondta Camilla, és visszament a házba.
„Hé! Ez nem igazságos!” – kiáltotta Michael, miközben követte őt.
Camilla megtalálta Eleonórát a szobájában. „Sajnálom, hogy elrontottuk a bulidat a veszekedésünkkel” – mondta Camilla.
„Nem a te hibád. Az anyád nem arra nevelt, hogy barátságos legyél” – válaszolta Eleanor.
„Akarsz valamit? Enni? Egy italt?” – kérdezte Camilla.
„Ez az, ahogy meg akarod mutatni, hogy megérdemled a hagyatékot?”
„Scott és nekem tényleg szükségünk van arra a pénzre most” – mondta Camilla, és rátette a kezét a hasára. „Mert…”
Michael berontott, és félbeszakította: „Ne hallgass rá. Ő hazudik rólam.”
„Nem rólad beszéltünk” – mondta Eleanor. „Camilla, mondtad?”
„Nem, semmi fontos. Majd később elmondom” – mondta Camilla, nem akarta, hogy Michael meghallja.
„Szükséged van valamire, nagymama? Hagyj segíteni valamiben” – ajánlotta Michael.
„Ha azt hiszed, hogy a hízelgéssel megkapod a hagyatékot, tévedsz” – mondta Eleanor. „Menjünk vissza az asztalhoz, és folytassuk a vacsorát.”
Visszamentek az étkezőbe, ahol Scott és Stacy még mindig ültek, és látták, hogy Margaret, Camilla és Michael anyja megérkezett.
„Kedveseim! Olyan örülök, hogy itt vagytok!” – mondta Margaret, és előbb Michaelt, majd Camillát ölelte meg. „Híztál, Camilla” – jegyezte meg, mire Camilla szemét forgatta. Leültek.
„Michael azt mondta, hogy az örökségről beszélgettetek. Benne vagyok az örökösök listáján?” – kérdezte Margaret.
„Ezért jöttél. Nem lep meg, hogy a lányom csak pénzt akar tőlem” – mondta Eleanor.
„Nem igaz. Azért jöttem, hogy ünnepeljük a születésnapodat” – mondta Margaret.
„Persze, elhiszem” – válaszolta Eleanor.
„Azt hiszem, beszélnünk kellene az örökségről” – mondta Michael, miközben Stacy kezét fogta. „Azt gondoljuk, nekünk kellene megkapnunk.”
„Miért ti?” – kérdezte Scott.
„Mikor volt utoljára, hogy meglátogattad nagymamát?” – kérdezte Camilla.
„Messze élünk, nehéz idejönni” – válaszolta Michael.
„Mi is messze élünk, de legalább havonta egyszer meglátogatjuk” – mondta Camilla.
„Én küldtem nagymamának a
születésnapi ajándékot, szóval úgy érzem, én is megérdemlem” – mondta Michael.
„Én is küldtem neki ajándékot” – mondta Camilla.
„Egyiket sem láttam” – mondta Eleanor.
„Még ma este is te döntesz a hagyatékról?” – kérdezte Michael.
„Igen, ha valóban érdemesek vagytok rá” – válaszolta Eleanor.
Camilla és Michael a családi vacsorát követően azt gondolták, hogy a dolgok rendben mennek, de egy új családi feszültség kezdett kialakulni, ami hamarosan mindent megváltoztatott.
